1
00:01:10,480 --> 00:01:11,480
Hvala.

2
00:02:48,200 --> 00:02:49,660
Še ena šahovska figura, kaj?

3
00:02:50,060 --> 00:02:51,440
Kako se držiš?

4
00:02:51,840 --> 00:02:53,840
Samo ne vem, kaj se dogaja.

5
00:02:54,620 --> 00:02:56,660
Česa takega še nismo naredili.

6
00:02:57,220 --> 00:03:00,900
Samo upam, da... Počakaj.

7
00:03:01,720 --> 00:03:05,860
Ali si... To si... ti.

8
00:03:06,680 --> 00:03:08,000
Oh, moj bog.

9
00:03:10,940 --> 00:03:14,560
Jaz... Želim si, da bi se spomnil tvojega imena.

10
00:03:15,820 --> 00:03:16,820
enako.

11
00:03:18,100 --> 00:03:21,600
Zelo mi je žal, da sem te zvabil
to z mano.

12
00:03:23,020 --> 00:03:26,100
Precej nenavadno, kajne?

13
00:03:27,640 --> 00:03:28,640
poslušaj,

14
00:03:29,100 --> 00:03:33,100
ne glede na to, kaj se zgodi, bom vedno ...

15
00:03:33,100 --> 00:03:39,140
In greš v klet!

16
00:03:42,740 --> 00:03:45,500
Hudo, tukaj nam zmanjkuje ljudi.

17
00:03:47,440 --> 00:03:49,540
Zdaj pa tudi ti ne delaj abstrahiranja name!

18
00:03:51,420 --> 00:03:52,420
resno

19
00:04:32,900 --> 00:04:33,900
halo?

20
00:04:37,040 --> 00:04:43,140
Fantje? Ne morem ugotoviti, kako ... Fantje?

21
00:04:43,380 --> 00:04:45,500
halo? Mi lahko pomagate tukaj?

22
00:04:49,020 --> 00:04:52,160
kaj se dogaja Ali me kdo sliši?

23
00:04:52,960 --> 00:04:54,300
slišim te.

24
00:04:54,700 --> 00:04:56,320
si v redu

25
00:04:57,160 --> 00:04:58,920
kdo si

26
00:05:00,080 --> 00:05:01,740
Kako naj to snamem?

27
00:05:03,060 --> 00:05:08,700
Jaz... Jaz... Vau, vau, vau, vau! Nov
ena?

28
00:05:08,940 --> 00:05:10,040
Torej je možno.

29
00:05:10,260 --> 00:05:12,660
Videti je, da si potem dobil novega prijatelja
vse, Kinger.

30
00:05:13,340 --> 00:05:14,340
Kinger.

31
00:05:14,700 --> 00:05:20,840
Prav. Jaz... Je to res... Bil sem
v upanju, da se bodo pojavili novi umi. imam

32
00:05:20,840 --> 00:05:23,320
naredite še nekaj priprav za to
neverjeten preboj.

33
00:05:25,240 --> 00:05:26,240
jaz...

34
00:05:30,250 --> 00:05:31,290
Kako naj se rešim iz tega?

35
00:05:32,270 --> 00:05:33,470
ne vem

36
00:05:33,950 --> 00:05:35,230
kaj misliš

37
00:05:35,530 --> 00:05:37,710
Ampak vse bo v redu.

38
00:05:38,330 --> 00:05:40,970
Se spomniš svojega imena?

39
00:05:41,930 --> 00:05:48,290
Jaz... Jaz... Jaz sem... Agatha?

40
00:05:49,510 --> 00:05:50,510
huh

41
00:05:51,390 --> 00:05:52,610
si v redu?

42
00:05:54,050 --> 00:05:55,050
huh

43
00:05:55,670 --> 00:05:57,030
To je dobro vprašanje.

44
00:06:05,070 --> 00:06:09,450
No, res ne želim to reči, fantje, ampak jaz
ti je povedal. Sploh ne. Niti ne

45
00:06:09,450 --> 00:06:13,930
prekleto začeti govoriti ta stavek kot
nisi nas poskušal obdržati v pasti

46
00:06:13,930 --> 00:06:14,909
tukaj za vedno.

47
00:06:14,910 --> 00:06:17,510
Karkoli se je lahko zgodilo, ko si
pritisnil tiste gumbe. Ne gre

48
00:06:17,850 --> 00:06:22,430
Zdelo se je, da je pomembno takrat, ko si ti
to. Kaj če si uničil našo edino priložnost

49
00:06:22,430 --> 00:06:26,170
odhajam? In kaj, če je bil Abel na skrivaj
zlo? Kaj če bi vsi obtičali v

50
00:06:26,170 --> 00:06:29,850
praznina? Kaj če, kaj če, kaj če? To
ni bilo resnično.

51
00:06:30,510 --> 00:06:31,550
Torej ni pomembno.

52
00:06:32,470 --> 00:06:33,470
Nikoli nisem.

53
00:06:33,770 --> 00:06:36,990
Kako lahko to rečeš, kot da nisi poskusil
da nas vse zjebe?

54
00:06:38,210 --> 00:06:39,210
Vendar ima prav.

55
00:06:39,510 --> 00:06:40,730
Kaj? Gangle.

56
00:06:42,650 --> 00:06:44,730
Ni pomembno, kaj bi lahko imelo
zgodilo.

57
00:06:45,830 --> 00:06:50,950
Lahko bi se prepirali o tem in prizadeli vsakega
drugi cele dneve, pa ne gre

58
00:06:50,950 --> 00:06:51,950
pomagati komurkoli.

59
00:06:52,670 --> 00:06:59,570
Mislim, da moramo zdaj storiti to, da
samo bodita drug za drugega.

60
00:07:02,090 --> 00:07:03,090
Ima prav.

61
00:07:04,590 --> 00:07:06,350
Vsi smo naredili slabe stvari.

62
00:07:07,130 --> 00:07:08,850
Vendar smo tudi vse, kar imamo.

63
00:07:11,750 --> 00:07:18,630
Mislim... Moramo opustiti idejo
od

64
00:07:18,630 --> 00:07:21,550
odhod. Kaj? Kaj si ... Imamo
naši upi gor.

65
00:07:21,830 --> 00:07:23,630
In bili smo razočarani.

66
00:07:24,610 --> 00:07:28,110
Ne vem, kaj točno se je zgodilo
z ... Kothmo.

67
00:07:29,290 --> 00:07:31,890
Toda ne smemo dovoliti, da bi nas ta obup zajel
nas.

68
00:07:32,680 --> 00:07:34,500
Osredotočiti se moramo na to, kar imamo.

69
00:07:36,020 --> 00:07:41,680
Kot ste rekli, nenehno lovite
nedosegljiv cilj nas bo obnorel.

70
00:07:45,020 --> 00:07:49,960
Mogoče moramo zdaj storiti to, da
samo... živi.

71
00:07:51,120 --> 00:07:52,120
Oh, človek.

72
00:07:53,320 --> 00:07:57,180
Imel sem sanje in cilje.

73
00:07:58,820 --> 00:08:02,410
Jaz... Hotel sem, da bi lahko zapustil svojega
označite nekje na svetu.

74
00:08:03,350 --> 00:08:06,390
Kako naj to kar opustim?

75
00:08:09,110 --> 00:08:11,170
Zaznamoval si moje življenje.

76
00:08:14,590 --> 00:08:20,910
Vem, verjetno imaš prav, ampak tako
samo res,

77
00:08:21,170 --> 00:08:22,630
res zanič.

78
00:08:29,450 --> 00:08:30,610
Vsi skupaj smo v tem.

79
00:08:31,510 --> 00:08:33,710
In vedno bomo v tem skupaj.

80
00:08:34,929 --> 00:08:36,030
Ne glede na vse.

81
00:08:41,570 --> 00:08:42,570
hej

82
00:08:43,650 --> 00:08:45,110
To vključuje tudi vas.

83
00:08:46,190 --> 00:08:47,190
huh

84
00:08:47,610 --> 00:08:50,710
Poslušaj, ne bomo te imeli
sam kam taval in

85
00:08:50,710 --> 00:08:51,750
abstrahiranje ali kaj podobnega.

86
00:08:52,570 --> 00:08:56,510
Ti si nadloga, ampak si
še vedno eden od nas.

87
00:09:06,160 --> 00:09:10,060
Misliš, da sem sposoben abstrahirati?
Preveč vas skrbi.

88
00:09:15,060 --> 00:09:18,120
Potrebujemo dopust.

89
00:09:21,160 --> 00:09:26,820
Ne razumem, Bubble. Želijo si
izhod, želijo odgovore, želijo

90
00:09:26,820 --> 00:09:28,060
nekaj resničnega.

91
00:09:28,360 --> 00:09:31,720
Privoščim jim pustolovščino, ki zajema vse
tega in še vedno sovražijo?

92
00:09:32,500 --> 00:09:35,020
Zagotovo nočejo dejansko ...

93
00:09:35,280 --> 00:09:36,139
Pusti me.

94
00:09:36,140 --> 00:09:39,420
prav? Ni šans, Jose. Ni šans, ne kako.

95
00:09:39,720 --> 00:09:44,440
Vse naredim za te ljudi. jaz
suženj nad temi dogodivščinami zanje. jaz

96
00:09:44,440 --> 00:09:49,520
zunaj moje cone udobja, da bi se pritegnil
njih. In še vedno jih sovražijo. Naredil sem a

97
00:09:49,520 --> 00:09:53,980
program, ki popolno oblikuje telo
enkapsulacijo svojih miselnih datotek in oni

98
00:09:53,980 --> 00:09:54,980
sovražim tudi te.

99
00:09:55,680 --> 00:09:59,320
Začenjam dobivati občutek, da
samo sovražijo.

100
00:09:59,540 --> 00:10:01,860
Zakaj bi te sovražili, ko bi lahko
te samo sovražim?

101
00:10:02,180 --> 00:10:03,760
Zato sem ustvarjen.

102
00:10:04,240 --> 00:10:05,240
To je moja funkcija.

103
00:10:05,740 --> 00:10:08,100
Raje imajo ostanke, kot da bi nadaljevali
tvoje dogodivščine.

104
00:10:08,540 --> 00:10:13,140
To ne more biti res. Delam vse za
njih. Ali ne razumejo, da se trudim?

105
00:10:13,400 --> 00:10:15,680
Mogoče si samo resnično slab v tem.

106
00:10:15,880 --> 00:10:16,659
utihni

107
00:10:16,660 --> 00:10:22,960
Ne, to sem popravil. Lahko rešim vsako
problem. To lahko rešim. To je

108
00:10:22,960 --> 00:10:26,400
to je. Velika uganka, ki jo potrebujem
rešiti. Pojdi nazaj tja.

109
00:10:27,920 --> 00:10:29,120
utihni

110
00:10:31,140 --> 00:10:32,140
Nesramen sem.

111
00:10:32,250 --> 00:10:35,050
dovolj! Mogoče si si zaslužil biti
zapuščen.

112
00:10:36,210 --> 00:10:40,210
Res si bil manjši od obeh.

113
00:10:40,870 --> 00:10:42,230
Uničil si to.

114
00:10:42,490 --> 00:10:43,490
dovolj!

115
00:10:46,350 --> 00:10:48,230
Kdo mislijo, da so?

116
00:10:48,930 --> 00:10:51,870
Vse jim dam, oni pa pljuvajo noter
moj obraz!

117
00:10:52,910 --> 00:10:54,670
Ali ne vedo, česa sem sposoben?

118
00:10:57,150 --> 00:10:58,150
Newman.

119
00:10:59,470 --> 00:11:00,790
Mislijo le nase.

120
00:11:01,230 --> 00:11:02,230
Razvajeni so.

121
00:11:02,810 --> 00:11:03,870
Ne bodo abstrahirali.

122
00:11:04,210 --> 00:11:05,210
Ne bodo me zapustili.

123
00:11:05,630 --> 00:11:06,930
Ne bom jim dovolil.

124
00:11:09,410 --> 00:11:10,410
boljše sem.

125
00:11:10,950 --> 00:11:12,170
Jaz sem močnejši.

126
00:11:12,810 --> 00:11:13,990
Jaz sem original.

127
00:11:15,270 --> 00:11:18,270
Jaz sem Bog.

128
00:11:38,640 --> 00:11:40,100
Dajmo to predstavo na pot.

129
00:11:48,220 --> 00:11:50,260
Uh, kaj je bilo to?

130
00:11:51,400 --> 00:11:54,260
Živjo, moja mala naključna sadna torta.

131
00:11:54,680 --> 00:11:58,960
Današnja dogodivščina je... Brez bolečin. Mi smo
ni razpoložen. Zakaj ne odgovoriš

132
00:11:58,960 --> 00:11:59,960
nekaj naših vprašanj?

133
00:12:00,100 --> 00:12:01,740
Imamo jih veliko.

134
00:12:02,040 --> 00:12:06,220
Kdo ima čas za vprašanja, ko ga ima
cel čudaški svet hijinks out

135
00:12:06,220 --> 00:12:07,460
tam? Ja, hej.

136
00:12:07,740 --> 00:12:09,460
Veliko moraš razlagati.

137
00:12:09,860 --> 00:12:15,600
hej Sicer pa mi ni treba
razloži diddly -počep. Lahko samo daš

138
00:12:15,600 --> 00:12:17,200
nekaj časa, da vse obdelam?

139
00:12:17,500 --> 00:12:21,020
Ali pa, če preskočimo melodramo in
takoj priti do zabave?

140
00:12:21,480 --> 00:12:22,640
Ne, Kane.

141
00:12:23,240 --> 00:12:27,020
Trenutno imamo veliko v mislih,
in ne gremo na pustolovščino.

142
00:12:31,080 --> 00:12:32,080
razumem

143
00:12:33,460 --> 00:12:36,400
In od kdaj si glavni?

144
00:12:37,580 --> 00:12:44,260
Ali veš, za koliko delam
vi fantje? Kako zelo sem obseden

145
00:12:44,260 --> 00:12:45,880
poskuša narediti stvari popolne?

146
00:12:46,100 --> 00:12:50,900
Koliko žalitev moram prezreti, da jih naredim
moja služba? Imate veliko v mislih?

147
00:12:52,260 --> 00:12:58,120
Ne spravljaj me v smeh. imam novega
pustolovščina za vas in bi morali

148
00:12:58,120 --> 00:12:59,120
ki sodelujejo.

149
00:13:00,440 --> 00:13:03,160
In če zavrnemo?

150
00:13:04,180 --> 00:13:06,800
Mogoče ne pridem do tebe.

151
00:13:15,920 --> 00:13:20,280
Zame je novica, da je novica zate.

152
00:13:21,620 --> 00:13:26,460
Do katere stopnje? Kdo odgovarja komu?

153
00:13:27,740 --> 00:13:33,000
Lahko bi naštevali in naštevali, a na koncu,
koga hecamo?

154
00:13:33,380 --> 00:13:38,440
Moja božanskost je pretekla neskončnost. ali sem
priti skozi?

155
00:13:40,140 --> 00:13:44,440
Zdi se, da je naš režim strmoglavil proti jugu.

156
00:13:45,900 --> 00:13:50,140
Ni vam treba sanjati, če ga nimate
usta.

157
00:13:50,980 --> 00:13:55,640
Zakaj bi se borili z roko, ki hrani, ko je
edina roka, ki jo dobiš?

158
00:13:55,920 --> 00:14:00,720
Čas je, da vidite, da je to super
Marquee je edino mesto, kjer si

159
00:14:00,720 --> 00:14:07,020
biti. Zato se pripnite in se spravite na brado
in ne pozabite, kdo vodi predstavo.

160
00:14:11,640 --> 00:14:12,740
Zdaj pa poglej to.

161
00:14:14,500 --> 00:14:15,500
Absolutno.

162
00:14:17,320 --> 00:14:18,320
Oh, kakšen šok!

163
00:14:19,320 --> 00:14:20,880
Pazi, kje hodiš!

164
00:14:22,820 --> 00:14:27,880
Sem gostitelj, vodim lokal in to
je moje ime!

165
00:14:28,280 --> 00:14:30,580
Ni dvojka, samo občutek uporabe!

166
00:14:30,940 --> 00:14:32,940
Oh, kakšna prekleta sramota!

167
00:14:34,960 --> 00:14:39,700
Čestitke, vsi moji prijatelji!

168
00:14:40,980 --> 00:14:45,280
Odnosi z javnostmi dobivajo cl -

169
00:14:50,000 --> 00:14:55,780
Ker nisem blizu tega, da neham Torej
igrajte igrice in preprosto ignorirajte

170
00:14:55,780 --> 00:15:00,960
bolečine Vzrok vse, kar ostane, je, kako si
ponos tvoji možgani Cviliš mi, ampak

171
00:15:00,960 --> 00:15:02,460
preveč si slep, da bi to videl

172
00:15:26,960 --> 00:15:28,780
Mislim, da se vsi razumemo
zdaj.

173
00:15:38,120 --> 00:15:39,120
dobrodošli nazaj!

174
00:15:39,280 --> 00:15:42,600
Ne morem verjeti, da se nisi oglasil
kontekstne namige. Bilo je praktično

175
00:15:42,600 --> 00:15:45,180
napisano za vas. kaj si,
neumen?

176
00:15:45,900 --> 00:15:48,880
Naslednji bo še bolj nor. upanje
pripravljen si.

177
00:15:49,340 --> 00:15:51,720
Mimogrede, Kinger, potrebujem te za
nekaj. pridi z menoj

178
00:15:52,060 --> 00:15:53,060
huh

179
00:16:03,280 --> 00:16:05,640
Ne vem, koliko je še teh novih
pustolovščine, ki jih lahko prenesem.

180
00:16:07,740 --> 00:16:10,580
O tem nimam povedati nič pozitivnega
ena?

181
00:16:12,680 --> 00:16:13,680
Oh.

182
00:16:17,280 --> 00:16:19,020
Ne zmorem več tega.

183
00:16:19,260 --> 00:16:21,900
Nekaj moramo storiti glede tega ali pa bom
izgubil bom razum.

184
00:16:22,100 --> 00:16:24,820
Nikoli mu ne bi smel tako nasprotovati
veliko.

185
00:16:25,060 --> 00:16:26,060
žal mi je

186
00:16:26,240 --> 00:16:27,340
Nisi ti kriv.

187
00:16:29,180 --> 00:16:30,159
Čas odmora.

188
00:16:30,160 --> 00:16:31,740
Razmisliti moram o novih idejah.

189
00:16:35,530 --> 00:16:36,530
Razrezal me je.

190
00:16:39,850 --> 00:16:42,270
Mislim, da bi se morali umakniti z odprtega prostora
za malo.

191
00:16:55,190 --> 00:16:58,030
Že nekaj časa nisem bil tukaj.

192
00:16:59,030 --> 00:17:02,250
Morali bi se le malo prepustiti
imeti čas za.

193
00:17:02,970 --> 00:17:04,930
Ne vem, kaj je Kane načrtoval naslednje.

194
00:17:05,440 --> 00:17:07,700
Ampak mislim, da ni nič dobrega.

195
00:17:16,440 --> 00:17:19,400
Vsega tega se mora naveličati
kdaj, kajne?

196
00:17:19,880 --> 00:17:21,200
On ni človek.

197
00:17:21,540 --> 00:17:24,940
Nisem prepričan, če lahko pravilno izmerimo
kako misli.

198
00:17:26,839 --> 00:17:29,140
O bog, si v redu?

199
00:17:29,500 --> 00:17:30,500
v redu sem

200
00:17:37,000 --> 00:17:39,760
Veste, tukaj je bilo vse v redu
dokler nista prišla ti in Zubel.

201
00:17:42,980 --> 00:17:43,980
nič?

202
00:17:44,960 --> 00:17:45,960
v redu

203
00:17:58,800 --> 00:17:59,800
kaj si

204
00:17:59,940 --> 00:18:02,500
Oh. Samo trenutek.

205
00:18:05,870 --> 00:18:06,870
Zaupaj mi.

206
00:18:09,270 --> 00:18:11,270
Kinger? si tam

207
00:18:11,850 --> 00:18:12,850
kje sem?

208
00:18:13,170 --> 00:18:14,350
Tukaj je temno.

209
00:18:15,130 --> 00:18:18,090
Kaj točno čakamo?

210
00:18:18,330 --> 00:18:21,110
Ne, ne, prav ima. Daj malo.

211
00:18:31,230 --> 00:18:33,510
Na glavi imam vedro.

212
00:18:35,110 --> 00:18:36,890
Predvidevam, da ne želite, da odstranim
to.

213
00:18:39,610 --> 00:18:40,610
Kinger.

214
00:18:42,030 --> 00:18:43,030
Živjo, Palmy.

215
00:18:43,490 --> 00:18:46,030
Čakaj, vedro ga naredi razumnega?

216
00:18:46,350 --> 00:18:48,570
Tema. To je dolga zgodba.

217
00:18:49,590 --> 00:18:53,090
kaj se dogaja Kaj veš o
Kane?

218
00:18:55,010 --> 00:19:00,430
Malo je megleno, vendar se spomnim
končni dan.

219
00:19:00,670 --> 00:19:03,110
To je bila samo avantura, kajne?

220
00:19:03,590 --> 00:19:06,530
Ne, C andA je pravo podjetje.

221
00:19:07,450 --> 00:19:09,030
Delal sem za njih.

222
00:19:09,370 --> 00:19:11,910
Čakaj, so res naredili to igro?

223
00:19:12,250 --> 00:19:14,250
Ne, nismo delali iger.

224
00:19:14,550 --> 00:19:17,650
Samo umetno smo razvijali
inteligenca.

225
00:19:18,830 --> 00:19:20,790
Natančneje, kreativni AI.

226
00:19:21,590 --> 00:19:26,050
Takšna, ki bi se znala domisliti svojega
ideje in ustvarjanje stvari znotraj

227
00:19:26,050 --> 00:19:30,650
program. Kaj se trenutno dogaja?
Pain je bil naš prvi pol-uspešen

228
00:19:30,650 --> 00:19:31,650
pri tem.

229
00:19:31,760 --> 00:19:37,140
Ne morem se spomniti, kaj smo prvotno
ga klical, a je bil eden mojih

230
00:19:37,140 --> 00:19:38,520
dosežke kot programer.

231
00:19:38,880 --> 00:19:41,140
Si ustvaril Kanea?

232
00:19:41,460 --> 00:19:42,460
Delno, da.

233
00:19:42,960 --> 00:19:49,120
Dobil sem nekaj nasvetov od... No, jaz
se ne spomnim svojega pravega imena, ampak njegovega

234
00:19:49,120 --> 00:19:50,800
cirkus se je imenoval Grats.

235
00:19:51,100 --> 00:19:53,060
Ta človek je bil genij.

236
00:19:53,580 --> 00:19:54,580
Počakaj!

237
00:19:55,000 --> 00:19:59,240
Bolečina je bila po robovih precej groba,
čeprav. Nisem bil ravno na Scratchu

238
00:19:59,240 --> 00:20:04,040
raven razmišljanja zunaj okvirov, ampak
je bila dobra podlaga za nekaj

239
00:20:04,040 --> 00:20:05,860
ostali člani ekipe bi lahko zavili glave
okoli.

240
00:20:06,600 --> 00:20:08,720
Tega ne morem reči za Scratch.

241
00:20:08,940 --> 00:20:14,540
Njegove ideje so bile pogosto tako bizarne in
abstraktno, ki ga je imela preostala ekipa

242
00:20:14,540 --> 00:20:21,500
ideja, kako delati v njegovem jeziku
zaradi čistega sijaja ali tumorja

243
00:20:21,500 --> 00:20:22,500
v njegovi glavi.

244
00:20:22,560 --> 00:20:24,520
Bil je... Poskušal nekaj narediti?

245
00:20:25,460 --> 00:20:26,460
Kaj je bilo?

246
00:20:27,040 --> 00:20:28,520
Izstopam iz tira.

247
00:20:29,280 --> 00:20:31,860
Ali ste potrebovali kaj posebnega
vedeti?

248
00:20:32,700 --> 00:20:37,600
Počakaj. Moral bi odvrniti Kaneja, da bi on
tega ne posluša.

249
00:20:37,960 --> 00:20:39,660
Kasneje me samo izpolni.

250
00:20:40,060 --> 00:20:43,900
Ali si... Mislim, ja, to je res,
ampak ... Sporoči mi pozneje.

251
00:20:45,040 --> 00:20:46,040
Bodi tukaj pozneje.

252
00:20:47,440 --> 00:20:49,000
Jaz... bom.

253
00:20:53,900 --> 00:20:54,900
o moj bog

254
00:20:56,020 --> 00:20:57,100
To je resnično.

255
00:20:59,520 --> 00:21:02,720
Uh, Kane se trenutno malce zmeša.

256
00:21:03,040 --> 00:21:07,180
Ga lahko kako ustavimo? Ali pri
ga najmanj nadzorovati?

257
00:21:07,600 --> 00:21:08,640
razumem

258
00:21:09,520 --> 00:21:13,160
On je zelo napreden AI, in to je
njegov svet.

259
00:21:13,400 --> 00:21:15,240
Takšno, ki jo je ustvaril iz nič.

260
00:21:15,640 --> 00:21:19,760
Torej ima seveda nadzor nad
vse.

261
00:21:23,950 --> 00:21:24,950
Kaj počnemo?

262
00:21:25,750 --> 00:21:27,710
V nekem smislu, kakopak.

263
00:21:28,170 --> 00:21:32,850
Vsi imamo tehnično zmožnost
pričarati, tako kot Kane.

264
00:21:33,090 --> 00:21:38,290
Mu je samo po sebi umevna, vendar
zahteva veliko več spretnosti in

265
00:21:38,290 --> 00:21:39,290
za nas.

266
00:21:39,770 --> 00:21:43,770
Ampak, Butterfly... Prepričan sem, da bi lahko
spremeniti njegovo kodo.

267
00:21:44,150 --> 00:21:48,350
Ali pa ga vsaj začasno uspavati
dokler ne vemo, kako ga popraviti.

268
00:21:48,570 --> 00:21:51,330
Potreboval bi samo dostop do konzole.

269
00:21:52,010 --> 00:21:53,970
Tisti za Kaneovo pisarno?

270
00:21:54,250 --> 00:21:58,890
Ne, samo preprost računalniški vmesnik
bi delovalo. Lahko bi se vrnil v

271
00:21:58,890 --> 00:22:04,910
headspace in v bistvu pričarajo Kanejevo
kodo v konzolo in jo spremenite.

272
00:22:05,170 --> 00:22:07,150
No, kje dobimo enega od teh?

273
00:22:09,090 --> 00:22:11,410
Mislim, da točno vem, kje ga dobiti.

274
00:22:13,010 --> 00:22:15,250
Izmenjujte se z Jaxom, ki moti Kanea.

275
00:22:15,530 --> 00:22:17,470
Ne dovolite, da bi to vedro padlo s Kingerjevega
glavo.

276
00:23:07,720 --> 00:23:09,020
Odličen predlog, Jack.

277
00:23:09,280 --> 00:23:13,220
A kot sem se bal, tega preprosto ni
karkoli vtaknjenega med zobe.

278
00:23:14,360 --> 00:23:15,360
Oh, počakaj.

279
00:23:17,540 --> 00:23:19,500
Oh, tam parkiram. Vau,

280
00:23:22,860 --> 00:23:24,280
Kane, tako si smešen.

281
00:23:24,700 --> 00:23:27,060
Uh, lahko poveš z malo več
užitek?

282
00:23:28,320 --> 00:23:29,299
Tako je bolje.

283
00:23:29,300 --> 00:23:30,300
Hej, Kane!

284
00:23:30,440 --> 00:23:31,239
Hm, ja.

285
00:23:31,240 --> 00:23:35,580
Ali želite slišati seznam stvari
odločili smo se, da vas imamo radi kot svojega

286
00:23:35,580 --> 00:23:36,399
in rešitelj?

287
00:23:36,400 --> 00:23:37,900
Vau, zdaj se pogovarjava.

288
00:23:38,480 --> 00:23:42,800
No, najprej, obožujemo tvojo... jaz
vem, ampak dolgčas mi je. Gremo na bowling.

289
00:23:52,440 --> 00:23:53,900
Tako sem ponosen na vas.

290
00:24:46,850 --> 00:24:51,390
Hmm. Čutim, da nekaj manjka,
prav? Manjka sorazmernost.

291
00:24:51,770 --> 00:24:53,010
Prav imaš, Scribit.

292
00:24:55,690 --> 00:24:57,150
Vrnimo se k risalni deski.

293
00:24:57,370 --> 00:24:59,830
Ljudje preprosto nismo primerljivi kiparji
material.

294
00:25:02,530 --> 00:25:05,630
Mislite, da mu še zmanjkuje idej,
ali ne?

295
00:25:09,010 --> 00:25:11,070
Potrebujete pomoč pri napajanju ali karkoli drugega?

296
00:25:11,470 --> 00:25:14,210
Ne. Za to lahko uporabim svojo domišljijo.

297
00:25:15,240 --> 00:25:16,240
Imaš to?

298
00:25:16,660 --> 00:25:17,920
Mislim, da.

299
00:25:22,680 --> 00:25:24,100
Seveda je minilo nekaj časa.

300
00:25:25,000 --> 00:25:27,080
Morda bom potreboval nekaj časa, da se zberem.

301
00:25:27,760 --> 00:25:30,740
Poskusi pomagati drugim odvrniti Kaneja
medtem ko to ugotovim.

302
00:25:31,300 --> 00:25:33,800
Morda bo nekaj začutil, ko bom res razumel
vanj.

303
00:25:34,740 --> 00:25:36,340
V redu, bom naredil to.

304
00:25:39,160 --> 00:25:41,000
Mimogrede, hvala.

305
00:25:42,340 --> 00:25:44,880
Za tole in no...

306
00:25:54,050 --> 00:25:55,950
Vse. Iskreno povedano, ali ste sploh
poskušam?

307
00:25:56,210 --> 00:25:57,210
Utihni, Jack.

308
00:26:00,090 --> 00:26:01,090
Kam je šel Cain?

309
00:26:01,590 --> 00:26:04,450
Nazaj k risalni deski, mislim.

310
00:26:05,650 --> 00:26:07,750
Ali ste dobili vse delo s
Kinga?

311
00:26:08,590 --> 00:26:09,630
Mislim, da.

312
00:26:10,530 --> 00:26:14,450
Samo poskrbeti moramo, da Cain ne bo
preveri ga. Kaj mislite, da imamo

313
00:26:14,450 --> 00:26:15,450
delal?

314
00:26:15,600 --> 00:26:18,460
Omni! To je odnos, ki smo ga imeli
manjka!

315
00:26:20,300 --> 00:26:21,300
Hmm.

316
00:26:21,780 --> 00:26:26,460
Veš, mislil sem, da je to neskončno
navala zabave bi bilo malo več

317
00:26:26,460 --> 00:26:32,460
zadovoljivo. Ampak spoznal sem
da so te hitre ideje a

318
00:26:32,460 --> 00:26:33,660
napol pečen.

319
00:26:34,460 --> 00:26:38,980
Prepričan sem, da lahko dobite nove ideje
če se odločiš za to. To je

320
00:26:38,980 --> 00:26:43,340
ampak točno to. Vlagam svoje misli
in tega preprosto ne čutim

321
00:26:43,340 --> 00:26:44,480
iskra sem nekoč naredil.

322
00:26:44,940 --> 00:26:48,660
In če se ti ne zabavaš, jaz pa
ne zabava, kdo se potem zabava?

323
00:26:48,880 --> 00:26:50,180
Dobila bom otroka.

324
00:26:50,540 --> 00:26:53,840
točno tako! Sprašujem se, zakaj vi
celo spremenil tvoj ton.

325
00:26:54,120 --> 00:27:00,660
Če ne bi vedel bolje, se zdi
kot da bi poskušal... Kje je Kinger?

326
00:27:00,820 --> 00:27:03,320
Samo želeli smo videti vaše nove ideje
iz prve roke.

327
00:27:03,780 --> 00:27:07,740
Preboleli smo svoje prekinitve in zdaj
vse nas resno zanima, kaj

328
00:27:07,740 --> 00:27:08,740
ti kuhaš.

329
00:27:09,080 --> 00:27:13,620
Mislim, da bom samo preveril... Mi
misliš, da so tvoje ideje zanič!

330
00:27:13,980 --> 00:27:14,980
huh

331
00:27:15,480 --> 00:27:16,480
Ali ni očitno?

332
00:27:16,700 --> 00:27:21,280
Želeli smo vas spodbuditi, da preizkusite svoj
nove ideje za nas, da se lahko norčujemo iz njih

333
00:27:21,280 --> 00:27:24,140
jih za hrbtom. ha! To ni...
res.

334
00:27:24,400 --> 00:27:25,319
Ja, je!

335
00:27:25,320 --> 00:27:26,660
Ti si grozen gostitelj!

336
00:27:26,900 --> 00:27:28,600
Sploh vam ni mar za nas!

337
00:27:28,940 --> 00:27:33,740
Bolj skrbite za božanje svojega
ega, kot da bi nam dal vse, kar bi želeli

338
00:27:33,740 --> 00:27:37,200
uživajte! Veš kdo sem? ja,
ti si neuspeh!

339
00:27:37,420 --> 00:27:39,120
Nekoč bomo vsi abstrahirali.

340
00:27:39,340 --> 00:27:40,840
In kaj boste potem imeli?

341
00:27:41,320 --> 00:27:43,960
nič. Nehaj s tem. In to celoto
podvig?

342
00:27:44,300 --> 00:27:46,800
Samo mučite nas, ker vas ranimo
čustva?

343
00:27:47,220 --> 00:27:51,440
Patetično! Ti si kot otrok. Kakšno
vseh -mogočnega bitja ima tako

344
00:27:51,440 --> 00:27:52,440
krhek ego?

345
00:27:52,580 --> 00:27:56,720
Jaz... Nikoli nam nisi pustil, da se počutimo, kot da smo
doma. Nikogar ne tolažiš, ko

346
00:27:56,720 --> 00:28:00,120
so razburjeni, vi pa se s tem nikoli ne trudite
razumeti, kako je v naši koži.

347
00:28:00,460 --> 00:28:04,740
Odvračate nas od razmišljanja zunaj
škatlo in delati stvari po svoje.

348
00:28:04,940 --> 00:28:06,300
Nenehno nam lažeš.

349
00:28:06,560 --> 00:28:09,100
In povrh vsega si samo...

350
00:28:14,920 --> 00:28:15,920
Hvala.

351
00:29:45,070 --> 00:29:47,390
Zakaj ljudje formatirate stvar?

352
00:29:47,690 --> 00:29:49,730
Ni ga treba ustvariti.

353
00:29:51,230 --> 00:29:54,230
Preprosto leti nad vsem mojim oddelkom.

354
00:29:55,870 --> 00:29:57,290
Zakaj ne, ljudje?

355
00:30:43,980 --> 00:30:45,460
po nesreči ubil Kanea.

356
00:30:48,520 --> 00:30:50,120
Prekleto sranje.

